Примеры употребления "победителей" в русском с переводом на турецкий

<>
Команде победителей достанется подарочный сертификат на сумму пятьдесят долларов. Kazanan ilk takım Sizzler'dan $ değerinde hediye çeki alacak.
Так пьют за победителей. Kazanan takıma kadeh kaldırmak.
Ни победителей, ни проигравших. Kazanan ya da kaybeden olmaz.
Спросите его, нужна ли ему война без победителей. Sor bakayım ona kazananı olmayan bir savaş mı istiyor.
В терроризме нет победителей. Terörizmde kazanan kimse yoktur.
Сьюзен в списке победителей. Susan kazananlar kulübüne girdi.
Нет ни победителей, ни проигравших. Kazanan da yok, kaybeden de.
Это не баллы победителей. Bunlar kazanan puanlar değil.
"Деннис" для победителей. Denny's kazananlar içindir. Kaybediyoruz Leonard.
Нет победителей, нет идеальной системы. Kazanan yok, kusursuz sistem yok.
Бобби присоединился к команде победителей. Bobby Joe kazanan takıma katıldı.
Инспектор, пришли присоединиться к команде победителей? Müfettiş gelin ve kazananlar takımında yer alın.
Нет победителей и проигравших. Kazanan ve kaybeden yok.
Женщины всегда предпочитают победителей. Kadınlar kazananları daima sever.
Номинантов и победителей выбирают зарегистрированные участники конвента "Worldcon", вечерняя презентация которого является его центральным событием. Hugo Ödülü adayları ve kazananları, Worldcon'a katılan ve destekleyen üyeler tarafından belirlenir ve ödüllerin sunuşu kongrenin ana hadisesidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!