Примеры употребления "победили" в русском с переводом на турецкий

<>
Свобода и демократия победили. Özgürlük ve demokrasi kazandı.
Я победила, мы победили. Ben kazandım, biz kazandık.
И вместе мы победили. Hep birlikte başarılı olduk.
Но хорошие новости в том, что мы победили. Biliyorum, iyi haber şu ki savaşı biz kazandık.
Вы снова победили, герр Геббельс. Yine sen kazandın, Bay Goebbels.
Да, мы победили. Evet, biz kazandık.
Мы пришли, увидели и победили! Geldik, gördük ve işini hallettik.
Мы сражались и победили. Karşı koyduk ve kazandık.
Мы победили Германию, Японию. Almanya ve Japonya'yı alt ettik.
Люди не промолчали и победили. Halk konuştu, halk kazandı.
Иисус и качки снова победили! İsa ve takımı yine kazandı!
Нет, мы победили! Hayır, biz kazandık!
Кларк, они победили. Clark, onlar kazanıyor.
Победили, а успокоиться не можете? İyi olan kazanmamış, değil mi?
А как иначе вы победили меня? Başka türlü beni nasıl yenersin ki?
Их всех победили?! Hepsi birden yenilmiş mi?
Мы бились с этим днем и победили. Bu güne karşı mücadele ettik ve kazandık.
Однажды мы их победили. Onları ilk defasında yendik.
Оливер, мы победили. Oliver, biz kazandık.
Я была против на совете, но они победили. Konseye bu konuda karşı çıktım ama oy birliğiyle kazandılar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!