Примеры употребления "по радио" в русском с переводом на турецкий

<>
По радио никто не отвечает. Oradaki kimseyle radyo bağlantımız yok.
Вы слышали новости по радио? Radyodaki haberi dinledin mi?
С 2000 года Мелодифестивален - самая популярная программа в Швеции Конкурс транслируется также по радио и интернету. 2000 yılından beri İsveç'in en popüler televizyon programlarındandır. Ayrıca radyo ve internetten de takip edilebilir.
Теперь по радио говорят, что мороженое вовсе не полезно для здоровья. Radyoda şimdi de dondurmanın sağlığa aslında o kadar da faydalı olmadığı söyleniyor.
Может, кто-то из тех культов, о которых говорили по радио? Belki şu tapınma ayinlerinden biridir bilirsin. Radyoda olanlarla ilgili konuşuyorlarmış gibi mi?
Разве одну песню крутят по радио несколько раз? Radyoda aynı şarkıyı bir kereden fazla mı çalıyorlar?
Старина Черчиль по радио. Radyoda konuşan yaşlı Churchill.
Что там по радио говорят? Radyoda ne varmış bak bakalım.
А когда по радио ставят песню с вызывающей мелодией: с обольстительными звуками, которые говорят: Ya da radyo eğlenceli bir ritmi olan bir şarkı çaldığında, o sesler çok baştan çıkarıcıdır.
Я слышал, как террористы переговаривались по радио. Bak, teröristlerin radyo üzerinden bodrumdan bahsettiklerini duydum.
Ты слышала что-нибудь по радио? Radyoda bir şey duydun mu?
Я слышала по радио о пресс-конференции. Radyoda duydum, basın toplantısı olacakmış.
Глянь на этого парня по радио. Gel ve radyodaki şu adama bak.
Кеннет, включи, пожалуйста, радио или пластинки. Kenneth, neden radyoyu açmıyorsun veya bir plak koymuyorsun?
Может быть старое радио. Eski bir radyo olabilir.
ТВ и радио не работают, нет электричества. TV yok, radyo yok, elektrik yok.
Но теперь мы избежим таких случайностей, ангельское радио запрещается. Artık daha fazla kaza olmayacak, başka melek telsizi de.
Ён-Гун, выключи радио. Young-goon, radyoyu kapat.
Думаю, у меня скорее получится починить радио. Bence telsizi çalıştırmakta daha iyi bir şansım var.
Выключайте радио и электронику. Elektronikleri ve telsizi kapatın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!