Примеры употребления "пляже" в русском с переводом на турецкий

<>
Бургеры и креветки, босиком на пляже. Hamburgerler ve karides, sahilde çıplak ayaklar.
Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.
Способен ли полицейский незаметно убить кого-нибудь на пляже? Bir polis kimseye farkettirmeden birini kumsalda öldürebilir mi?
Вы слышали, я купил дом на пляже? Duymuş muydunuz? Sahilde yeni bir ev aldım.
Песок здесь и стекло на пляже. Burada kum ve sahilde ise cam...
Затем закопал на пляже. Sonra onu kumsala gömdün.
Помнишь те каникулы на пляже? Sahildeki o tatilleri hatırlıyor musun?
Думаю, было бы неплохо провести как-нибудь выходные на пляже. Düşünüyordum da, hafta sonlarımı kumsal evinde geçirmek iyi gelebilir.
Мы будем загорать, читать и пить дурацкие коктейли на пляже. Güneş banyosu yapar, kitap okur ve plajda saçmasapan içkiler içeriz.
В субботу вечером будет грандиозная вечеринка на пляже. Her neyse. Cumartesi gecesi büyük plaj partisi var.
Мы недавно встретились на пляже. Kumsalda kısa bir sohbet ettik.
О чем-то приятном, о красивом пляже или о горах, или.. Güzel yerler düşün tıpkı güzel bir sahil ya da bir dağ gibi.
Мы жили на пляже. Biz zaten sahilde yaşıyorduk.
Если бы я ему понадобилась, здесь бы уже был вертолет и пять вооружённых парней на пляже. Eğer beni isteseydi, şu an burada bir helikopterle beraber tane silahlı adam kumsalda beni bekliyor olurdu.
Потом бросил меня на пляже. Ve beni kumsalda yalnız bırakman?
Ты способен незаметно убить на пляже? Kimseye farkettirmeden beni kumsalda öldürebilir miydin?
Это же твой большой дом на пляже? Sen de kumsalda büyük evi olan çocuksun.
Не подумали обменяться адресами, встречались на пляже. Plajda buluştuğumuz için ihtiyacımız yoktu. Yemeğe gidelim mi?
Это не твой дом на пляже. Sahildeki bu ev, senin değil.
Можно мне также домик на пляже? Bir de sahilde ev alabilir miyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!