Примеры употребления "пленка" в русском с переводом на турецкий

<>
И единомышленники и родственные души исчезают как пленка Кодак. Ve Kodak film stoğu gibi can yoldaşları eriyip gidiyor.
Это больше не канистры и пленка и видеокассеты, Томми. Artık kayıt yapmak, film ve video kasetler yok Tommy.
Как назло, пленка кончилась. Film de bitecek zamanı buldu.
У Мэри Рутка была пленка. Mary Rutka'ın elinde kaset vardı.
Как любят говорить спортивные обозреватели, пленка не врет. Espritüel spor analistlerinin de dediği gibi film yalan söylemez.
Вот плёнка после пожара. Yangından çıkan bir film.
Единственный наш козырь -- это пленка. Oynamamız gereken terk kart bu disk.
Да эта пленка - - Божий огонь. Bu disk Tanrı'nın bize verdiği bir şans.
И к -му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний. Ve'da ince film, kristal silikon teknolojisini geride bırakıyor.
Эта плёнка из будущего. Bu kaset gelecekten gelmis.
Пленка с инструкциями для Джулиет. Teyp ve Juliet'e ulaştırılacak talimatlar...
Пленка могла потеряться, или случайно стереться. Kaset kaybolabilirdi, ya da kazara silinebilirdi.
Плёнка - это слишком дорого. Film zaten pahalı bir şey.
Для нее пленка не была большим сюрпризом. Film onun için büyük bir sürpriz değildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!