Примеры употребления "плата за" в русском с переводом на турецкий

<>
Плата за час, Док? Saatlik mi para alıyorsun doktor?
Плата за консультирование была не единственное, где Everyone засветилась. "Herkes" in tek bulduğu şey danışmanlık ücreti değil.
Это плата за следующий месяц. Bu, gelecek ayın ücreti.
Скромная плата за силу, которую я приобрел, уверяю вас. Sizi temin ederim ki elde ettiğim güçler için küçük bir bedel.
Низкая плата за такую тяжёлую жизнь. Ömür boyu ağır işe bir şilin.
Это ваша плата за операцию. Bu sizin ameliyat için ücretiniz.
Вот какова плата за старания. Uğraşınca eline bu geçiyor işte.
Плата за благосклонность Тулия. Tullius'ın gözüne girmek için.
Плата за три года обучения. Bu üç yılın öğretim ücreti.
Сломанные часы - это не та плата за мои труды. Onca meşakkat için kırık bir saat ve minik bir geyik.
Невысокая плата за то, чтобы моя женщина была довольна. Bu, Leydim mutlu olsun diye ödenen küçük bir bedel.
Плата за ремонт стула должна быть намного выше. O sandalyenin onarımının ücreti çok daha yüksek olmalıydı.
Какая непомерная плата за одно мгновение безумия. Bir anlık delilik için ödenen bedele bak!
Это плата за взорвавшийся вертолёт. Bu patlayan helikopterin parasını çıkartır.
Утка это плата за половой акт. Yani cinsel ilişkinin bedeli ördek mi?
Это плата за месяц. İşte bu aylık ücretiniz.
Думаешь, это плата за кражу картины? Sence tabloyu çaldığı için mi bu ödeme?
Это ничтожная плата за возможность видеть вас с Дафни вместе. Bu küçük bir bedel sayılır. Sonunda Daphne ile beraber olacaksınız.
Цилиндры, множество металлических ёмкостей, электронная плата. Silindirler, metal kaplar, bir devre kartı.
Арендная плата тут высокая. Buranın kirası çok fazla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!