Примеры употребления "планируешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Надеюсь, ты планируешь всё это убрать. Umarım bunu temizlemek için bir planın vardır.
Ты планируешь спать здесь? Burada uyumayı mı düşünüyorsun?
Да, когда ты планируешь съехать отсюда? Evet, buradan gitmeyi ne zaman düşünüyorsun?
Ты планируешь открыть свой бутик? Kendi butiğini açmayı düşünüyor musun?
И что ты планируешь делать? Bu konuda ne yapmayı planlıyorsun?
Как ты планируешь убить ее? Peki onu nasıl öldürmeyi planlıyorsun?
Когда ты планируешь объявить? Ne zaman açıklamayı düşünüyorsun?
Не знал, что ты планируешь поездку. Nereye gidiyorsun? Bir gezi planladığını bilmiyordum.
Надолго планируешь задержаться здесь, Мэри? Buralarda ne kadar kalmayı planlıyorsun Mary?
Ты планируешь баллотироваться или нет? Yarışmayı planlıyor muydun planlamıyor muydun?
Как долго ты планируешь быть женатым? Ne kadar süre evli kalmayı planlıyorsun?
Что ты в точности планируешь? Tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?
Когда всё планируешь хорошо, нет нужды спешить. Eğer plan yolunda gidiyorsa acele etmeye gerek yok.
Как ты планируешь провести вечер? Bu akşam için planın nedir?
Ты планируешь перезвонить Карен на этой неделе? Karen'ı bu hafta geri aramayı düşünüyor musun?
так ты всё ещё планируешь съехаться с отцом? Ee, hala babanın yanına taşınmayı mı planlıyorsun?
Все еще планируешь поездку в эти выходные? Hala bu hafta piste gitmeyi düşünüyor musun?
Когда ты планируешь начать? Ne zaman başlamayı planlıyorsunuz?
Ты планируешь дать ей партию? Ona gelecek vermeyi mi planlıyorsun?
Ты ведь не планируешь побег? Kaçmayı planlamıyorsun, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!