Примеры употребления "планируете" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы, ребята, планируете проделать дырки в этой коробке? Sizler o kutuya havalandırma için birkaç delik açmayı düşünüyor musunuz?
А вы планируете остаться работать в Америке? Fakat Amerika Şube Müdürü olarak mı kalacaksınız?
Что вы планируете в такой праздничный день? Bu büyük gün için, ne planladınız?
Как долго вы планируете держать ее там? Onu ne kadar süre orada tutmayı planlıyorsunuz?
Как долго вы планируете оставаться здесь? Burada daha ne kadar kalmayı düşünüyorsunuz?
Когда планируете вернуться, капитан? Ne zaman geri ışınlanmayı plânlıyorsunuz?
А что вы планируете? Ne o zaman planınız?
Итак, мисс Лисбон, чем вы планируете нас сегодня удивить? Bayan Lisbon. Bu gece bizim için ne tür bir eğlence planladınız?
Вы планируете еще одну попытку самоубийства? Başka bir intihar planın var mı?
Как вы планируете выполнить это? O işi nasıl becermeyi düşünüyorsunuz?
Вы планируете тут жить? Burada yaşamayı mı planlıyorsun?
Доктор Янг, вы планируете пересадку сердца ребёнку на сегодня? Dr. Yang, bugün pediatrik kalp nakli yapmayı mı planlıyorsun?
Вы планируете задержать выдвижение в Верховный суд? Yüce Divan'a da mı adaylığını koymayı planlıyorsun?
вы планируете в будущем стать королем? Demek kral olarak yönetimi almayı planlıyorsunuz?
Вы с Алекс планируете украсть ее, да? Alex ile birlikte çalmayı planlıyorsunuz, değil mi?
Кроме того, что вы планируете. Sizin şu anda planladığınız dışında tabii.
Вы планируете побыть там некоторое время? Bir süreliğine orada yatmayı mı planlıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!