Примеры употребления "пища" в русском с переводом на турецкий

<>
Горячая пища трижды в день. Günde üç öğün sıcak yemek.
Это хорошая пища для размышлений, красное мясо. Nihayetinde bu kaliteli bir yemek, kırmızı et.
Чувак, пища привлекает мышей. Oğlum yemek fareleri buraya çeker.
А всё эта жирная пища. Kızartma yemek onun sonu oldu.
Пища, подойдите и возьмите. Yemek var, gelin alın.
Пища - это жизнь! Güzel. Yemek, yaşamaktır.
Я в ярости. Мне нужна хорошая пища. Kızgınım ve sağlam yemek yemeye ihtiyacım var.
Единственная твердая пища за день. Günde bir tane katı yiyecek.
Пища, вода, укрытие... Yemek, su, barınak...
Это пища для утешения, ясно? Yerel bir yemek, tamam mı?
Также на выбор есть кошерная и халяльная пища. Koşer ya da helal yemek isteyen var mı?
У нас появилась пища для размышлений. Bu bizleri biraz düşünmeye sevk etti.
Нам необходим воздух для дыхания, вода, тепло, пища. Nefes almak için havaya ihtiyacımız var. Suya, ısıya, yemeğe.
Удобство, секс, убежище, пища. Refah, seks, barınma, beslenme.
Самая важная пища дня. Günün en önemli öğünü.
Горячая пища, кофе, сигареты... Sıcak yemek, kahve, sigara...
Время для нас такой же ресурс как кислород или пища. Zamanı, oksijen ve yiyecek gibi bir kaynak olarak görmeliyiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!