Примеры употребления "пишешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Так ты не знала, что пишешь мне? Bana mesaj attığında, benim olduğumu bilmiyor muydun?
Ты умная и хорошо пишешь. Zekisin ve iyi bir yazarsın.
Ты еще что-нибудь пишешь? Нет. Bu aralar bir şeyler yazıyor musun?
Что же ты тут пишешь? Bu yazdığın şey ne peki?
Но ты пишешь тексты новостей. Sen haber metni yazıyorsun ama.
Что ты там пишешь? Ne yazıyorsun o kadar?
Если ты пишешь для себя, это настоящее увлечение. Kendin için yazıyorsan, masum bir tutkun var demektir.
Ты не пишешь код? Sen kod yazmıyor musun?
Я не отрицаю этого. Ты хорошо пишешь. Bunu reddetmiyorum, sen iyi bir yazarsın.
Боже, Альберт, ты пишешь ещё одну? Tanrım, Albert. Bir tane daha mı yazıyorsun?
Ты сам пишешь большинство своих реплик? Kendi konuşmalarının çoğunu sen mi yazıyorsun?
Ты пишешь ему письмо? Ona mektup mu yazıyorsun?
Почему ты пишешь Роланду? Roland'a neden mektup yazıyorsun?
Ты не стихи там случайно пишешь? Ne yapıyorsun? Şiir mi yazıyorsun?
Ты пишешь третью серию. Üçüncü bölümü sen yazıyorsun.
Ты пишешь свою цену ниже. Sen de gelip teklifini yazarsın.
Хорошо пишешь, Ник! İyi bir yazarsın Nick.
Ты пишешь ей, пытаясь найти информацию против меня. Bana karşı kullanabileceğin bir şey bulmak için ona yazıyorsun.
Ты пишешь новую книгу. Yeni bir kitap yazıyorsun.
Почему ты пишешь о нем? Neden onunla ilgili kitap yazıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!