Примеры употребления "пиццей" в русском с переводом на турецкий

<>
Спасибо, что зашли. Фрэнки угостит вас пиццей. Çıkarken Frankie size birer dilim pizza ikram etsin.
Какая идея с пиццей? Pizza fikri de nedir?
И раз вы здесь, не хотите угоститься пиццей и обсудить какая классная у меня тачка? Burada olduğunuza göre biraz pizza alıp, benim Pacer'ımın ne kadar muhteşem olduğunu konuşmak ister misiniz?
Гордон пошёл за пиццей. Gordon pizza almaya gitti.
Не просто за пиццей. Sıradan bir pizza değil.
Один с пиццей, другой сказал, что приехал из Лос-Анджелеса. Birinin elinde pizza var, diğeri de Los Angeles'tan geldiğini söylüyor.
Но если тебе так неловко, можешь угостить меня пиццей, как-нибудь. Ama kendini kötü hissediyorsan, bana bir ara pizza ısmarlayabilirsin. Mesela bugün.
Мы решили устроить тебе вечеринку с пиццей, чтобы отблагодарить за разрешённое дело. Senin için pizza partisi vermeye karar verdik. Vakayı çözmenden dolayı tebrik etmek için.
Я угощу тебя праздничной пиццей. Kutlamak için sana pizza ısmarlayayım.
Обедаем пиццей за мой счет! Benim pizza ziyafetim! GROUP:
Нас не угостят пиццей! Pizza partisi falan yok!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!