Примеры употребления "пистолеты" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Все пистолеты были протерты, что необычно, но нам удалось найти один частичный отпечаток. Ama bütün silahlar temizlenmiş, bu da alışılmadık bir şey, ama bir iz bulabildik.
Опустите пистолеты сейчас же. Derhal silahları yere atın!
Ни предстоящая облава, ни пистолеты, ни копы: Kapında bir baskın yok silah yok, polis yok.
Зачем Флинну те пистолеты? Flynn'in kullandığı şu silahlar.
Но у вас только пистолеты. Ama elinizde sadece tabanca var.
Вот пистолеты есть: Tabancalar da burada:
Всегда путаете пистолеты со своими шишками. Silahlarınızı hep başka bir yerinizle karıştırırsınız.
Позолоченные пистолеты стали популярными знаками внимания у определенной части азиатского населения. Altın kaplama silahlar Asyalı toplumumuzun popüler bir takdir nesnesi haline geliyor.
Все пистолеты, джентльмены? Bütün silahlarınız, lütfen.
Эти пистолеты из Франции. Bu silah Fransız malıdır.
Здесь у всех есть пистолеты. Burada herkesin bir silâhı var.
Клинки, пистолеты, заклинания. Bıçaklar, silahlar, büyüler.
Нашла все пистолеты Карла. Carl'ın tüm silahlarını buldum.
Пистолеты сейчас в моде. Tabancalar bu günlerde gözde.
Пистолеты вам знакомы. Глоки полностью автоматические. Hafif silah, tam otomatik Glock.
Пистолеты, затем шпаги. Tabancalar, sonra kılıçlar.
Единственный способ переспать с ней - это показать ей мои "пистолеты". Hoş bir bayanı baştan çıkarmanın tek yolu ona silah şovuna iki bilet vermektir.
У нас взрывчатка и пистолеты. Bütün tabancalar ve dinamitler bizde.
Винтовки, пистолеты, ножи. Tüfekler, silahlar, bıçaklar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!