Примеры употребления "пиджак" в русском с переводом на турецкий

<>
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Кто-нибудь видел мой пиджак? Ceketimi gören var mı?
Ты что положила мой плащ под этот пиджак? Montumu o ceketin altına mı koydun az önce?
Этот пиджак она выбирала. Bu ceketi o beğendi.
Но даже если бы и было, тем более надо было бы снять пиджак. Hem serin olsa bile bu, ceketini çıkartmak için daha da iyi bir sebep.
Ничего, если я сниму пиджак? Ceketimi çıkarsam sorun olmaz değil mi?
Надень пиджак, сынок. Ceketini giy, evlat.
У меня только такой пиджак с собой. Bu arabamdaki ceket. -Evet, iyisin.
Против бритвы - пиджак и брюки. Tıraş makineme karşı pantolon ve ceketim.
У меня точно такой же пиджак. Bu ceketin aynısı bende de vardı.
Зачем возвращаться, если тебе не нужен этот пиджак? Eğer ceketi almak istemiyorsan neden bir daha oraya gidiyorsun?
Красная рубашка, темный пиджак. Kırmızı tişört, koyu ceket.
Почему этот пиджак валяется на полу? Bu ceketin yerde ne işi var?
Счастливчик, золотой пиджак твой, вот увидишь. Happy, altın ceket senin. Shooter havasını alacak.
Или вы подходите пиджаку, или пиджак идет вам. Ya sen cekete uyarsın ya da ceket sana uyar.
Наверно, оставила вчера, когда брала пиджак. Dün ceketimi giydikten sonra, cebinde unutmuş olmalı.
На ней был синий пиджак в тонкую полоску. Üzerinde mavi, ince çizgili bir ceket vardı.
Пиджак и галстук, если можно. Ceket ve kravat, eğer mümkünse.
Это конечно очень милый пиджак, но как же отчётность? Evet, güzel bir ceket olmuş ama hesaplarını ne yapacaksın?
Он снимал пиджак и брюки. Ceketini ve pantolonunu da çıkartıyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!