Примеры употребления "печень" в русском с переводом на турецкий

<>
Значит, пересадим печень сейчас! O karaciğer nakline ihtiyacım var.
Ладно, пусть будет печень. Pekâlâ, ciğer yap öyleyse.
Но не только печень. Ama sadece karaciğerimi değil.
Спинальная опухоль не объясняет печень или лёгкие. Omurilik tümörü karaciğeri ya da akciğeri açıklamaz.
Сквозное огнестрельное ранение в живот, через печень. Karnından giren bir mermi, karaciğerini delip geçmiş.
Ну, печень не сколько покалеченная сколько вздутая. Bu karaciğer, ezilmekten çok şişmiş gibi görünüyor.
Печень Бри не продержится ещё неделю. Brie'nin karaciğeri bir hafta bile dayanmaz.
А потом ты как-то раздобыл мне новую печень. Sonra bana bir şekilde yeni bir ciğer buldun.
Ребенок в порядке, и печень тоже. Çocuk gayet sağlıklı, karaciğer iyi çalışıyor.
Печень очищает наркотик от токсинов. Hayır. Karaciğer uyuşturucuyu zehirden ayıklıyor.
Что, если препараты не помогут, и тело отвергнет печень? Ya verdiği ilaçlar başarılı olmaz da vücudum karaciğeri reddederse ne olacak?
Два ребенка, две опухоли, одна печень. İki bebek, iki tümör, bir karaciğer.
Муковисцидоз затронул её легкие, печень и поджелудочную. CF akciğerlerine, karaciğerine ve pankreasına zarar veriyor.
Мы нашли печень для Маки. Mackie için bir karaciğer bulduk.
Сердце, печень, почки и поджелудочная. Kalp, karaciğer, böbrekler ve pankreas.
Нет, но, похоже, ты выпил уже столько, что угробил печень. Beni hiç sarhoş gördün mü? Hayır ama belli ki karaciğerini incitecek kadar içmişsin.
Не люблю сырую печень. Çiğ ciğer yemem ben.
У вас была печень -летнего старика и почки -летнего мальчика. yaşında bir adamın karaciğerine ve yaşında bir çocuğun böbreklerine sahiptin.
Ей нужна целая печень. Tüm karaciğere ihtiyacı var.
Хрящи, селезенку, печень. Kıkırdak, dalak, karaciğer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!