Примеры употребления "печени" в русском с переводом на турецкий

<>
Работаю над моделью печени. Karaciğer modeli üzerinde çalışıyorum.
Но нельзя сделать диализ печени. Fakat karaciğerin için diyaliz yapamazlar.
Неспособность организма выводить медь приводит к отказу печени. Vücut bakır üretemiyor ve karaciğer bozukluğuna neden oluyor.
А судя по температуре печени, она мертва часа два. Ayrıca karaciğer sıcaklığından kurbanın en az saattir ölü olduğu anlaşılıyor.
Биопсия печени выявила только неспецифическое воспаление. Karaciğer biyopsisi yalnızca belirsiz iltihap gösterdi.
Через недель мы обнаружили серьёзное поражение печени. hafta içinde şiddetli karaciğer tahribatı başlangıcı gözlemledik.
Ревматизм не объясняет отказ печени... Romatoid ateş karaciğer yetmezliğini açıklamıyor.
Пока будете терять время, мы сделаем УЗИ печени. Siz zamanınızı ziyan ederken biz de karaciğerine ultrasonla bakalım.
Сканирование показало скопление крови в районе печени. FAST taramalarına göre karaciğer arkasında kan birikiyor.
У тебя признаки ожирения печени. Yağlı bir karaciğerin işaretlerini gösteriyorsun.
Температура печени дает время смерти - примерно: 00 утра. Karaciğerin ısısı göz önüne alınırsa ölüm saati gece üç suları.
Судя по температуре печени, около полуночи. Karaciğer ısısına göre dün gece yarısında olmuş.
Я хочу исключить токсическое поражение печени. Karaciğer zehirlenmesi olup olmadığını gözden geçiririm.
Трудно найти такого донора печени. Uygun bir karaciğer bulmak zordur.
Снимки показывают рубец на печени и вероятную гематому почки. Karın taramaları karaciğer lakı ve böbrek hematomuna işaret ediyor.
Иди займись моделью печени. Gidip karaciğer modelini izle.
Взломщик сейфов. Этот парень устроил инсульт, тромб и опухоль печени. Adamlar, felce, kan pıhtılaşmasına ve karaciğer tümörüne neden oluyor.
Болезнь печени была смертельным приговором. Karaciğer hastalığım, ölüm fermanımdı.
Ферменты печени повышены, билирубин высокий, симптомы схожие с приступом гриппа. Karaciğer enzimleri artmış, bilirubin yükselmiş, grip başlangıcı ile karşılaştırılabilir belirtiler.
Температура печени градуса. Она мертва от трёх до пяти часов. Karaciğer sıcaklığı derece, demek ki ila saat önce ölmüş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!