Примеры употребления "переехал" в русском с переводом на турецкий

<>
Он вроде переехал в Феникс? Hani şeye taşınan, Phoenix.
Ох, он переехал во Флориду. Bak sen, demek Florida'ya taşınmış?
После её смерти он переехал жить к тётке в Штаты. Bu olaydan sonra, O Amerikada ki halasının yanına taşındı.
Том, знаешь, почему я переехал в Пауни? Tom, Pawnee'ye niye taşındım, bilmek ister misin?
Хаббард переехал к Парсонсу и стал его ассистентом. Hubbard, yanına taşındı ve Parsons'ın asistanı oldu.
А потом махнул рукой и переехал в ущелье. En sonunda da pes edip o geçide taşındı.
Мусоровоз чуть не переехал его сегодня утром. Sabah çöp kamyonu az daha üstünden geçiyormuş.
Он недавно переехал из Лондона. Çocuk Londra'dan buraya yeni tasinmis.
И представь себе, я переехал! Tahmin et ne oldu? Taşındım.
Тот, что переехал грузовик? Hani bir araba ezmişti sonra.
И Левон Хэйс переехал обратно домой. Lavon Hayes de evine geri taşındı.
Я переехал в Сент-Луис с другом год назад. Bir yıl önce, arkadaşımla St. Louis'e taşındık.
давно в Рим переехал? Roma'ya ne zaman taşındınız?
Ты недавно переехал в Лос-Анджелес? Los Angeles'a yeni mi taşındın?
Я переехал в комнату над гаражом. Ben de garajın üstündeki odaya taşındım.
Ты переехал сюда из-за девочек? Buraya kızlar için mi taşındın?
Да, он переехал через месяц после убийства Отум. Evet, Autumn cinayetinin üzerinden bir ay geçmeden taşındı.
Эндрю переехал в новый дом. Andrew yeni bir eve taşındı.
Таким образом, это лох из Огайо переехал. Bu Ohio'lu köylü de taşındı. - Tebrikler.
Он переехал в другую комнату. Eun Kyul başka odaya taşındı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!