Примеры употребления "перевернуть" в русском с переводом на турецкий

<>
Следовательно мы можем перевернуть обвинение: Bu sebeple suçlamayı tersine çevirebiliriz:
Все, что ей осталось, это перевернуть ее и полить свою картошечку. Şimdi onun yapması gereken tek şey, ters çevirmek ve kızartmalarına doğru doğrultmak.
Я готов перевернуть его. Tamam, döndürmeye hazırız.
Можешь перевернуть и замедлить? Ters çevirip yavaşlatır mısın?
Не поможешь мне его перевернуть? Onu çevirmeme yardım edebilir misin?
Помоги мне перевернуть его. Onu çevirmeme yardım et.
Можно мне перевернуть бекон? Jambonu ben çevirebilir miyim?
Помоги мне перевернуть ее. Hastayı çevirmeme yardım edin.
Перевернуть изображение и повысить качество. Görüntüyü ters çevir ve iyileştir.
Сержант, помогите мне её перевернуть. Çavuş, onu çevirmeme yardım et.
Мы должны перевернуть это место. Bu yerin altını üstüne getirmeliyiz.
Пора перевернуть страницу и закрыть книгу. Sayfayı çevirip kitabı kapatmanın zamanı geldi.
Понял, Лорн может перевернуть процес вверх тормашками и подать запрос Высшим Силам. Tabii, belki durumu tersine çevirebilir. Güçlerle olan bağlantıyı kurmak için Cordelia'yı kullanabilir.
Кроме армии нет орудия, способного перевернуть мир. Dünyayı ordudan başka tersine döndürecek bir güç yoktur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!