Примеры употребления "патронов" в русском с переводом на турецкий

<>
В нем нет патронов. İçinde kurşun yok ki.
Вы купили кучу "зеленых" патронов? Evet. - Çevreci mermi mi aldın?
Шесть патронов в патроннике, один в стволе. Şarjörü altı mermi alır. Namluda da bir tane.
Захватите с собой побольше гранат и патронов. Mümkün olduğunca el bombası ve cephane getirin.
Мне нужно больше патронов для крупнокалиберного! Makineli için biraz daha cephane lazım!
Больше патронов и друг в друга? Birbirimize karşı daha fazla kurşun mu...
После этого каждый из вас получит патронов и перевязочный пакет. Hepinizde kırk kurşun ve bir de ilk yardım çantası olacak.
Мне нужно больше патронов! Cephane için kesfe çikiyorum!
Новая модель имеет патронов и для дробовика. Yeni model, kalibrelik mermiden tane taşıyor.
Сколько у нас патронов? Ne kadar cephanemiz kaldı.
Нет денег даже на покупку патронов. Fişek alacak paran bile yok ki.
Пожалуйста помощнее, и патронов подсыпьте. Kalın hamura ekstra mermili olsun lütfen.
У меня полно патронов. Bir sürü mermim var.
Я нашёл коробку патронов калибра. Не хватает шести пуль. 'lük kurşun kutusu buldum, altı tanesi kayıp.
Чтобы купить ещё патронов, придётся найти вторую работу. Daha fazla kurşun almak istiyorsak, ikinci işlerimizi edinmeliyiz.
Принесите ещё патронов и дымовых гранат. Fazladan cephane ve sis bombası getirin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!