Примеры употребления "паспорта" в русском с переводом на турецкий

<>
Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?
Нет паспорта - нет Румынии. Pasaport yoksa Romanya da yok.
Мне нужно два паспорта. İki pasaporta ihtiyacım var.
Копите деньги на билеты, а за это время сделают паспорта... Biletler için para biriktirirsiniz, o zaman kadar pasaportlar da gelir.
Нам нужны новые паспорта. Yeni pasaportlara ihtiyacımız olacak.
Рождения, браки, смертельные случаи, досье, паспорта. Doğumlar, evlilikler, ölümler, sabıka kaydı, pasaportlar.
Они прислали фотографию паспорта. Bize pasaport fotoğrafını gönderdi.
Без американского паспорта не посажу! Amerikan pasaportu olmayan kimse binemez!
Нелегальные паспорта, поддельные визы, отмытые деньги. Yasadışı pasaportlar, sahte vizeler, aklanmış para.
Это поддельные паспорта, Мейбл! Bunlar sahte kimlikler, Mabel!
Здесь только паспорта артистов! Sadece sanatçıların pasaportu var!
Паспорта из Бразилии, Канады. Pasaport bunlar. Brezilya, Kanada...
Передайте свои паспорта советнику Буту. Pasaportlarınızı danışman Booth'a teslim edin.
Какой цвет американского паспорта? A.B.D. pasaportu ne renktir?
Сорок тысяч фунтов наличными, три фальшивых паспорта и -ти дюймовый черный фаллос. Nakit 00 pound, üç sahte pasaport ve santimlik yapay zenci penisi bulmuşlar.
Здесь нечасто видят новые паспорта. Yeni pasaport görmeye alışkın değiller.
Паспорта, документы, рабочие бумаги... Pasaportlar, evraklar, çalışma belgeleri...
Мне нужны новые паспорта. Yeni pasaportlara ihtiyacım var.
Наличные, паспорта будут в моём столе. Nakit, pasaportlar, benim masamda olacak.
Нужно снять фото для паспорта. Kimlik için fotoğrafınızı çekmem lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!