Примеры употребления "парочке" в русском с переводом на турецкий

<>
Может ты научишь меня парочке новых финтов? Belki bana birkaç yeni hareket öğretirsin hem.
Может, ты нас научишь парочке этих новых движений? Şu yeni dans figürlerinden birkaç tane bize gösterir misin?
Тогда давай пропустим ещё по парочке коктейлей и пойдём катать шары? Peki, o zaman bir-iki tek daha atıp pinleri vurmaya gidelim.
Если забыть про одного на капоте и парочке на крыше. Tabii kaportadakini saymazsak. - Tepede de iki tane var.
О парочке пропавших почек. Bir çift kayıp böbrek.
Научи меня парочке движений. Bana birkaç hareket göster.
Научите меня парочке приёмов. Bana bir-iki numara öğretsene.
Когда-то этой парочке призраков было очень хорошо вместе. O iki hayalet bir zamanlar birlikte çok iyilerdi.
Я просто позвонила парочке. Birkaç yere telefon açtım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!