Примеры употребления "пароль" в русском с переводом на турецкий

<>
Шериф Кьюз сменил пароль на сервере вчера. Şerif Cuse dün veri tabanının şifresini değiştirmiş.
Не выходить, пока я не назову пароль - "время ужина". Acil durum geçti parolasını duyana kadar kimse çıkmasın. Parola "yemek vakti."
Ну, если пароль такой длинный, Зак мог его записать. Şifre o kadar uzunsa, Zack bir yere not etmiş olabilir.
Пока еще не смог взломать пароль. Şifre konusunda hâlâ şansımız yaver gitmedi.
Хорошо, что он не знал пароль для удаления. İyi olan şey ise silmek için son kodu girmedi.
Что значит, как я узнала пароль Валенсии? Valencia'nın şifresini nasıl aldın diyerek ne demek istiyorsun?
Клюзо, какой новый пароль? Clouseau, yeni parola ne?
Пароль, "Странный Робби". Şifre, "Tuhaf Robbie."
Это ты поменяла пароль? Şifreyi sen mi değiştirdin?
Откуда все знают мой пароль? Benim şifremi herkes nasıl biliyor?
Я ведь уже знаю пароль. Sana neyi öğrendiğimi söyleyeyim. Parolayı.
Забыл пароль от помещения. Sunucu odasının şifresini unutmuşum.
А код - это как личный пароль. Bir kod da, nihai şifre gibi.
У нее талант взломщика мой пароль был "пароль" Şifre kırmada epey yetenekliymiş. Şifrem "Şifre" idi.
О, попробуй "пароль" "Şifre" yi dene.
Внимание, новый пароль "Создатель королей". Herkes dinlesin, yeni parola "kingmaker."
Взломай этот чертов пароль! Patlat şu kahrolası şifreyi.
Ему осталось только ввести пароль. Tek yapması gereken şifreyi girmek.
Вчера ее пароль был "золотой лист". Dün, şifresi "altın yaprak" idi.
И пароль, пожалуйста. Ve de şifre lütfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!