Примеры употребления "парковку" в русском с переводом на турецкий

<>
Квитанции за парковку, сэр? Park cezası mı, efendim?
А может, поедем на пустую парковку? Boş bir park alanına gidersek ne olur?
Тут есть пропуск на парковку. Park izni için yapıştırma var.
А почему он оплатил парковку? Sence neden park parasını ödedi?
А продлить мне парковку? Park fişimi onaylayabilir misiniz?
Я пыталась вырвать талон на парковку и перевернула полицейский мотоцикл. Ben sadece park bileti almaya çalışıyordum ve polisin motosikletini devirdim.
Даже штрафов за парковку. Park makbuzu bile yok.
просроченных талона за парковку. 3 park cezasıyla sınırlı.
уговорить девушку заняться сексом и привести ее на парковку. Sizinle seks yapmak isteyen birini bulup onu otoparka getirmek.
талон на парковку, удостоверение, ключи. Park izni, kimlik kartı, anahtarlar...
Найдёте только штрафы за парковку. Tek bulabileceğin, park cezaları.
Полагаю, за неоплаченную парковку. Ödenmemiş park biletleri için sanırım.
Вам надо будет проехать на служебную парковку. İleriden dönüp servis alanına park etmeniz gerekiyor.
Она хочет расширить парковку на участке возле своей церкви. Park yerini kilisesinin yanındaki boş arsaya doğru genişletmek istiyor.
Я ездила бы на нем на занятия и не тратилась на парковку. Derse bisikletle gidebilirim diye düşündüm, park parası da vermeme gerek kalmaz.
Ты заплатил за парковку? Park parasını ödedin mi?
Так что, кто-то другой отогнал этот милый красный кабриолет на парковку вашего офисного здания. Demek ki, o sevimli, kırmızı, üstü açık arabayı ofisindeki otoparka başkası götürdü.
Не могли бы вы заверить мою парковку? Tamam, teşekkürler. Park biletimi onaylar mısınız?
Я поставила ее на парковку, установила тормоз. Arabayı park ettiğimi ve el frenini çektiğimi hatırlıyorum.
Может, надо найти дом, где не нужны билеты на парковку. Park bileti almayı gerektirmeyen bir ev satın alsam daha iyi olacak galiba.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!