Примеры употребления "парковаться" в русском с переводом на турецкий

<>
Здесь нельзя парковаться, сэр. Burada park yasağı var efendim.
Я имею право здесь парковаться. Oraya park etmeye hakkım var.
Какая разница, где парковаться? Nereye park ettiğimiz kimin umurunda?
Они могу парковаться где угодно. Doktorlar istedikleri yere park ediyor.
На танцполе нельзя парковаться, Вингер. Dans pistinde duraklamak yasak Jeff Winger.
А где парковаться будешь? Nereye park edeceksin peki?
Посмотрим, как Вы умеете парковаться! Şimdi iki araba arasına park edin.
Нет, с ними я могу парковаться где угодно. Hayır. Bu bayraklar, her yere park etmemi sağlıyor.
Извините, здесь парковаться нельзя. Pardon ama oraya park edemezsiniz.
инвалиды даже не хотят здесь парковаться. Engelliler oraya park etmek istemiyorlar bile.
Пришлось парковаться на дороге. Yolun aşağısına park ettim.
Вы не можете здесь парковаться. Pardon ama buraya park edemezsiniz.
Всегда считала затруднительным парковаться, когда в тебя стреляют. Biri ateş ederken park etmek bana hep zor gelir.
Правда, трудно парковаться. Park etmesi zor gerçi.
Эй, здесь нельзя парковаться. Hey, burada park edemezsin.
Ребята любили парковаться там, потому что там тихо ночью. Geceleri oldukça tenha olduğu için millet arabasını oraya park ederdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!