Примеры употребления "пальто" в русском с переводом на турецкий

<>
Ваши пальто и шляпы. Şapka ve paltolar lütfen.
Я в этом пальто весь вспотел. Arabaya binelim. Bu ceket beni terletti.
Не хочешь снять пальто? Ceketini çıkarmak ister misin?
Пальто, Майкл, пожалуйста Да. Palto, Michael, lütfen. Evet.
Хватай пальто, пошли. Paltonu al da gidelim.
Не подбираешь первое попавшееся пальто, как обычно? Her zamanki gibi ilk elini attıgın ceketi almıyorsun.
Тогда я не отдам тебе пальто. O zaman ben de paltonuzu vermem.
Я просто возвращаю твое пальто. Sadece montunu getirmek için uğradım.
Ладно, спасибо за пальто. Peki, palto için teşekkürler.
Джерри, возьми пальто. Gerry, ceketini al.
Белое пальто, белые ботинки.. белые.. Beyaz ceket, beyaz ayakkabı, beyaz...
И он брал твоё пальто? Palto ödünç alıyor öyle mi?
Надо было взять пальто. Keşke paltomu getirmiş olsaydım.
Надев пальто из тюленьей шкуры? Fok derisi ceketini giyerek mi?
Человек в красном пальто дал тебе меч, но ты от этого не стал героем! Kırmızı paltolu bir adamın sana kılıç vermesi, seni kahraman yapmaz! Bırak o kılıcı!
Сынок, бери свое пальто, пора отбывать! Durma, ceketini al, çocuk. Gitme vakti!
Так попроси её снять пальто. O hâlde montunu çıkarmasını söylesene.
На нем было темное рваное пальто и маска с лицом, как у куклы. Koyu renk yırtık bir palto giyiyordu, oyuncak bebek yüzü olan bir maske takıyordu.
так что пойду возьму своё пальто... Şimdi paltomu alıp buradan gidiyorum hemen.
Это не мое пальто. Bu benim paltom değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!