Примеры употребления "охранника" в русском с переводом на турецкий

<>
Так это он вырубил охранника. Demek güvenlik görevlisine vuran oymuş.
Буду вести фургон в форме охранника тюрьмы. Ben, minibüsü kullanan hapishane gardiyanı olacağım.
Первая группа должна вырубить охранника. Birinci ekip güvenlik istasyonunu uçuracak.
Убил охранника в исправительно-трудовой колонии в Мэриленде. Maryland'deki bir çalışma kampında bir gardiyan öldürdü.
Он всегда отменно защищен, минимум охранника. Ağır şekilde korunur, en az koruma.
Проверьте имя охранника и его кредитные карты. Gardiyanın ismini öğrenin ve kredi kartlarını araştırın.
Я хочу быть кем-нибудь полезным, вроде помощника учителя, или охранника тюрьмы, или сценариста фантастических мультфильмов. Ben işe yarar birisi olmak istiyorum, öğretmen yardımcısı veya gardiyan ya da bilimkurgu çizgi roman yazarı gibi.
Чувствую себя ужасно из-за того, что вырубил охранника. Güvenlik görevlisini bayiltmak zorunda kaldigim için kendimi kötü hissediyorum.
У дома Калеба спереди два вооруженных охранника. Evin önünde, silahlı iki koruma var.
И из него он убил охранника. Ve güvenlik görevlisini öldürmek için kullandı.
И напал на охранника? Güvenlik görevlisine saldırmanı mı?
Охранника убили во время ограбления. Soygun sırasında güvenlik görevlisi öldürülmüş.
Ты просто нагнал на того охранника. Nutuklarınla o güvenlik görevlisinin beynini siktin.
Звонок поступил от охранника местного склада. Yerel bir deponun güvenliği ihbar etti.
Расскажи мне про охранника. Bana güvenlik görevlisinden bahset.
Помощник охранника, выход -1-7. Yardımcı koruma, çıkış -1-7.
Нет. После встречи с мистером Каслом он напал на охранника. Hayır, Bay Castle ile konuştuktan sonra bir görevliye saldırdı.
Джои Витторио, сын убитого охранника. Joey Vittorio. Ölen güvenlik görevlisinin oğlu.
Описание охранника совпадает с фотографией Круза из тюрьмы. Güvenlik görevlisinin tanımı, Cruz'un hapishane fotoğrafıyla eşleşiyor.
Вы отвлекли охранника, что запутать нас. Bizi şaşırtmak için güvenlik görevlisinin dikkatini dağıttın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!