Примеры употребления "охотится" в русском с переводом на турецкий

<>
Он за мной охотится.. Şimdi de benim peşimde.
Пусть дрон охотится на девку. Drone kızın peşinden devam etsin.
Он думает, что ЦРУ охотится за ним и прочую хрень. Demek istediğim, CIA ajanlarının onun ve maddelerin peşinde olduğunu düşünüyor.
На нас охотится призрак! Bu hayalet bizi avlıyor!
Нам известно, сколько Посланников за ним охотится? Onu öldürmek için kaç Elçi gönderdiklerini biliyor muyuz?
Понимаешь, спасать людей, охотится на тварей... Biliyorsun, insanları kurtarmak, bir şeyler avlamak...
Телепатическая - он охотится вину. Telepatik, suçluluk duygusunu arıyor.
Алекс охотится за агентом ЦРУ. Alex CIA'in tuttuğu birinin peşinde.
На него охотится тигр. Bir kaplan onun peşindeymiş.
Вот за чем охотится крот. Köstebeğin peşinde olduğu şey bu.
Вы будете охотится завтра? Yarın yine avlanacak mısın?
За мной охотится парень. Peşimde bir adam var.
Он охотится за ними. Listedeki herkesi. Onların peşinde.
За нормальными людьми не охотится Э. Normal insanların peşinde A olmuyor.
На тебя охотится психопатка! Bir delinin hedefi olmuşsun.
Каменного типа, острые как бритвы зубы, невероятно сильный, охотится из-под земли. Kaya sınıfı, jilet gibi keskin dişler korkunç derecede güçlü, yer altından avlanıyor.
Кто-то охотится за драгоценностями? Birisi taşların peşinde mi?
Говорю вам ребята, кто-то за ним охотится. Size söylüyorum beyler, onun peşinde birisi var.
Шляпник охотится за её деньгами. Şapkalı adam onun parasının peşinde.
Бродски охотится на плохих ребят. Broadsky kötü adamların peşine düşer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!