Примеры употребления "официальном" в русском с переводом на турецкий

<>
Скриншот с передачи, опубликованной на официальном канале ESAT TV на YouTube. ESAT TV resmi YouTube kanalı tarafından paylaşılan programdan bir görüntü.
Ты зарегистрирован на официальном сайте шоу? Dizinin resmi internet sitesine mi kaydoldun?
Прямо сейчас Принц на официальном приёме. Prens şimdi resmi bir işe katılıyor.
С большим удовольствием я сообщаю об официальном начале программы "Жизнь на борту". Sizlere "Gemide Yaşam" programımızın resmen başladığını duyurmak benim için büyük bir mutluluk.
Знаешь, не на официальном уровне. Bilirsin işte, resmi bir tanesine.
Нет, но оно в официальном списке. Öyle de resmi liste içinde geçiyor işte.
31 декабря 2017 года на официальном канале в YouTube была выложена песня "Sorun Var" ("Есть проблема"). 31 Aralık 2017'de resmî YouTube kanalı üzerinden "Sorun Var" adlı şarkısını yayımladı.
Впервые песня была выложена на официальном профиле группы на MySpace 4 июля 2008 года. Şarkı ilk olarak 4 Temmuz 2008'de grubun resmî MySpace profilinde yayınlandı.
Позже он разместил клип в своём официальном блоге. Video daha sonra West'in resmi bloguna da gönderilmiştir.
11 декабря 2009 было подтверждено на официальном сайте Мадонны, что "Revolver" станет 2-м синглом с альбома в некоторых странах. 11 Aralık 2009'da Madonna'nın resmî internet sitesi, "Revolver" ın bazı ülkelerde albümün ikinci single'ı olarak yayımlanacağını onayladı.
"Further Down the Spiral" является десятым официальном релизом "Nine Inch Nails" и содержит ремиксы на композиции альбома "The Downward Spiral". Grubun 10. resmi yayımı olan albüm, ikinci albümleri olan The Downward Spiral'deki şarkıların remikslerini içermektedir.
3 декабря 2013 года музыкальное видео было выпущено на официальном канале Лорд "Vevo" на сервисе YouTube в десять часов утра по новозеландскому времени. Video klip, Lorde'un YouTube'daki resmî Vevo kanalında 4 Aralık 2013'te, Yeni Zelanda saatiyle 10.00'da gösterime girdi.
Дата релиза сингла была объявлена на официальном сайте Coldplay 24 ноября 2010 года. Şarkının yayımlanma tarihi, 24 Kasım 2010'da Coldplay'in resmî sitesinde duyuruldu.
На официальном маркетплейсе предлагается более тысячи плагинов и тем. nopCommerce resmi mağazası binden fazla eklentiler ve temalar sunuyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!