Примеры употребления "отчет о" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.
Отчет о предварительном вскрытии Кейси МакМануса пришел совсем недавно. Casey McManus'un ön otopsi raporu. Biraz önce elime ulaştı.
Дайте мне краткий отчёт о ходе операции. Operasyonun durumu hakkında kısaca bilgi verir misin?
Но сэр, я только что получила отчет о том, что в этом секторе все совершенно спокойно. Ama az önce komuta merkezinden o bölgede her şeyin normal olduğuna dair bir rapor aldım zaten. -Kesinlikle.
Вуди, можешь дать нам отчёт о вскрытии Рея Брауера? Woody, Ray Brauer için yapılan otopsi raporunu açabilir misin?
Вы получите полный отчет о нем. Onunla ilgili detaylı bir rapor sunacağız.
Мне нужен отчет о показателях Кларк за последние два дня. Clarke'ın geçtiğimiz iki gündeki hayati değerlerini gösteren bir analiz istiyorum.
Помнишь отчёт о вскрытии Бакстон? Buxton'ın otopsi raporunu hatırladın mı?
Она предоставила полный отчет о разговоре с Хезер Данбар в день покушения. Bize vurulma günü Heather Dunbar'la yaptığı konuşma hakkında tam bir bilgilendirmede bulundu.
Это ежеквартальный отчет о школьных расходах. Bu okulun üç aylık mali raporu.
Я прочитала отчет о вскрытии Трента МакНамары. Senin hazırladığın Trent McNamara'nın otopsi raporunu okuyordum.
Отчёт о вскрытии проделал двухчасовую поездку за несколько секунд. Otopsi raporu saniyeler içinde iki saatlik bir yolculuk yaptı.
Мне понадобится детальный отчет о расписании Саманты. Samantha'nın programının detaylı bir raporuna ihtiyacım olacak.
Отчет о повреждениях для Вашей проверки. Hasar raporu, görmeniz için hazır.
В ней полный отчет о счетах этого года и разъяснение полученных и потраченных мною сумм. Bu yılın hesaplarının tüm kaydını ve benim tarafımdan alınan ve harcanan tüm paraların dökümünü açıklıyor.
Отчет о повреждениях капитан. Ситуация под контролем. İstasyon, ve de küçük hasar var.
Кто-то хотел распечатать отчёт о продажах, а получил фотографии окровавленных жертв преступлений, отправленные с твоего компьютера. Çünkü galiba birisi satış raporlarını basarken bazı korkunç suç mahalli fotoğrafları bulduğu için şikayette bulunmuş. Senin bilgisayarından basılmış.
Но держать настоящий отчет о вскрытии... Ama gerçekte bir otopsi kitabı okumak...
Управление просит отчёт о ситуации. Şube, ilerleme raporu istiyor.
Суиндон Дженерал прислал отчет о вскрытии Патури. Swindon General hastanesi Paturi'nin otopsi raporunu gönderiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!