Примеры употребления "отце" в русском с переводом на турецкий

<>
Ни о чем не волнуйся, я позабочусь об отце. Hiçbir konuda endişelenme, tamam mı? Ben babamla ilgilenirim.
Я не хочу разговаривать об отце. Babam hakkında konuşmak İstemiyorum, anne.
Она заслуживает знать правду о своём отце. Babası ile ilgili gerçeği bilmeye hakkı var.
Что вы сделали в память о своем отце? Nesin sen? Babanın anısına ne katkın oldu?
Но я не готов говорить об отце Роя. Ama henüz Peder Roy hakkında konuşmaya hazır değilim.
Есть ли какая-то контактная информация об отце? Babanın telefonu yazıyor mu? - Hayır.
А травмированный Стив Холт нуждался в отце. Sarsılmış Steve Holt bir babaya ihtiyaç duyar.
Вы об отце Дэниела? Daniel'in babasında mı bahsediyorsun?
Она нуждается в матери и отце. Bir anneye ve babaya ihtiyacı var.
Сожалею об отце Рафаэле. Peder Rafael için üzgünüm.
ладно. Позаботься о своём отце. Öyleyse, babana iyi bak!
Помню, читал о твоем отце. Baban hakkında bir şeyler okuduğumu hatırlıyorum.
Расскажи мне о моем отце. Evet, bana babamdan bahset.
Может, тебе отправить статью о её отце? Belki babasıyla ilgili olan haberin bir kopyasını gönderebilirsin.
Я сожалею о вашем отце. Ben de baban için üzgünüm.
В память об отце. Babamın anısına. -.
Сейчас моя компания стоит на ногах прочнее, чем при отце. Bu gün şirketimiz, babamın zamanından çok daha iyi bir seviyede.
Пэйдж нуждается в отце. Paige'in babaya ihtiyacı var.
Расскажи еще о своем отце. Baban hakkında biraz daha bahsetsene.
Я сожалею о его отце. Babası hakkında duyduğum için üzgünüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!