Примеры употребления "отлично справились" в русском с переводом на турецкий

<>
Отлично справились в сложной ситуации. Zor bir durumu iyi atlattın.
Они молодцы, отлично справились. Bravo, harika iş çıkarmışlar...
Для новичка, вы просто отлично справились. Bir acemi için hiç de fena değilsin.
Вы вдвоем сегодня отлично справились. Siz ikiniz iyi iş çıkardınız.
Отлично справились, да? Gayet iyiydi değil mi?
Отлично справились, вы оба. İkiniz de harika çıkarmışsınız.
Ух ты. А вы отлично справились. İkiniz de harika bir iş çıkarttınız.
Вы отлично справились, сэр. İyi bir iş başardınız efendim.
Вы отлично справились с заданием, бойцы. Sizler dün gece mükemmel bir yaptınız.
Отлично, Ваш столик освободится через минут. Tamam, masanız dakika içinde hazır olacak.
И вы не справились! Ve siz basarisiz oldunuz!
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
"справились с ней"! Onunla "başa çıkardınız"!
Смитерс мой план отлично сработал. Smithers, planım mükemmel işliyor.
Да, мы справились с этим. Evet, idare ediyoruz. Hoş geldin.
Да, она отлично со всеми соприкасается, сэр. Çıkarmayın. Evet, insanlarla iyi haşır neşir oluyor efendim.
Нет-нет, вы прекрасно справились со своей работой, доктор Лонг. Hayır, lütfen Dr. Long, siz mükemmel bir iş çıkardınız.
Отлично, тогда договорились. Güzel, öyleyse anlaştık.
Наши-то парни не справились. Bizim çocuklar bunu halledemezdi.
Ты отлично поработал, Джейсон. İyi iş başardın, Jason.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!