Примеры употребления "отдельный" в русском с переводом на турецкий

<>
У него отдельный источник питания. Onun kendine ait elektriği var.
Это уже отдельный вопрос. Bunlar tamamen ayrı konular.
Нет, положите в отдельный пакет. Hayır, ayrı bir poşete koyun.
Чтобы вместить все тела, полиции пришлось построить отдельный морг. Polis cesetleri koyabilmek için özel bir morg kurmak zorunda kaldı.
Раньше, каждое сообщество в Новом Нью-Йорке устраивало отдельный парад. Bir zamanlar New New York'ta herkes kendi geçit törenini yapardı.
"Bahco Tools" расположенное в г. Энчёпинг выделили в отдельный производственный центр внутри дивизиона Sandvik "Saws & Tools". Bahco Tools "un Enköping, İsveç" teki fabrikası, Sandvik "in" Saws & Tools "iş alanında ayrı bir üretim merkezi haline geldi.
Изолированная популяция орангутанов в лесу Батанг-Тору, Южное Тапанули, впервые была описана в 1997 году, но тогда не была признана как отдельный вид. Tapanuli Selatan'daki Batang Toru'daki orangutanlardan ayrı bir popülasyon olarak ilk defa 1997'de olarak bildirildi ancak ayrı bir tür olarak tanınmadı..
"Pongo tapanuliensis" был определён как отдельный вид орангутанов в 2017 году после детального филогенетического исследования. Pongo tapanuliensis, ayrıntılı bir filogenetik çalışmanın ardından 2017'de ayrı bir orangutan türü olarak tanımlandı.
Также в Marketplace имеется отдельный раздел "HTC Apps", в котором доступны дополнительные приложения от HTC для бесплатного скачивания. Ayrıca Market'te HTC'den ücretsiz olarak indirilebilecek ek uygulamaları içeren "HTC Uygulamaları" ayrı bir bölümü bulunmaktadır.
Имеет отдельный конференц-зал для проведения пресс-конференций и прочих подобных мероприятий. Basın toplantıları ve diğer benzeri etkinlikler için ayrı bir konferans salonuna sahiptir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!