Примеры употребления "ответственны за" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы все ответственны за это. Bundan hepimiz eşit şekilde sorumluyuz.
Да, но вы ответственны за рост и развитие. Elbette ama siz aynı zamanda büyüme ve gelişmeden sorumlusunuz.
Вы, Мэри Сибли, ответственны за эту чуму. Sen, Mary Sibley, bu çiçeği sorumlu vardır.
Эти люди ответственны за ранение полицейского. Bu adamlar bir polisi vurmaktan mesuller.
Мы ответственны за пациента. Bizim sorumluluğumuz hastaya karşı.
Ответственны за поджог города! Kasabayı yakıp kül ettiler!
Вы будете ответственны за охрану отсюда до станции Имагава. Buradan, Imagawa nakliye yerine kadar konvoydan siz sorumlusunuz.
ответственны за смерть моих людей. Adamlarımın ölümünden sorumlu olan örgütler.
Рецепторы mGluR1 и mGluR4 отвечают за глутамат, а T1R1 + T1R3 ответственны за синергетическое взаимодействие, описанное Акирой Куинакой в 1957 году. mGluR1 ve mGluR4 alıcıları glutamata özelken T1R1 + T1R3 1957 yılında Akira Kuninaka tarafından belirtilmiş olan sinerjizmle bağlantılıdır.
Мы косвенно за это ответственны, генерал. General, dolaylı olarak bundan biz sorumluyuz.
Единый оркестр, единый звук означает, что вы все ответственны друг за друга. "Tek bando, tek ses" in anlamı, hepinizin birbirinizden sorumlu olmasıdır.
Вы все ответственны друг за друга. Selametiniz için, hepiniz diğerlerinizden sorumlusunuz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!