Примеры употребления "отведу" в русском с переводом на турецкий

<>
Давай-ка я тебя отведу в безопасную зону. Tamam, seni güvenli bir yere götüreyim.
Он существует, и я отведу вас туда. Öyle bir ada var ve sizi oraya götürebilirim.
Я отведу его, чтобы вы могли... Ben, onu geri götüreyim, sizde..
Я отведу ребенка домой. Bu çocuğu evine götürüyorum.
Я отведу тебя в другое место. Seni başka bir yere götürmek istiyorum.
Идем, я отведу тебя к Санте. Gel, seni Noel babaya ben götüreceğim.
Я отведу тебя в гнездышко. Seni benim küçük yuvama götüreceğim.
Я отведу тебя прямо к нему. Seni gerçekten ona bir güzel götüreceğim.
Если задержитесь до вечера, я отведу вас к последнему собеседнику Джона Аррена перед болезнью. Şayet karanlık çöktüğünde burada olursanız gelin Lort Arryn'in hastalanmadan önce konuştuğu son kişiye götüreceğim sizi.
Подожди, я тебя отведу. Biraz bekle, seni götüreyim.
Я отведу её туда и сделаю предложение на закате. Oraya götürüp gün batımında teklif edeceğim. - Harika!
Я отведу тебя завтра в химчистку. Yarın seni kuru temizlemeciye götüreceğim seni.
Даже более того. Я сам тебя туда отведу. Aslında daha iyisini yapıp seni oraya kendim götüreceğim.
Я отведу его в медпункт. Onu revire götürsem iyi olacak.
Я тебя отведу кое-куда. Seni bir yere götüreceğim.
Я отведу вас туда, если вы кое-что сделаете. Benim için bir şey yaparsanız, sizi oraya götürürüm.
Давай-ка я отведу тебя в школу. Ben seni okula götüreyim o zaman.
Ну, я отведу тебя куда-нибудь. Peki, seni bir yerlere götürürüm.
Я отведу его домой. Ben onu eve götüreceğim.
Я отведу тебя сегодня в замечательное место. Bugün, seveceğin bir yere götüreceğim seni.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!