Примеры употребления "останьтесь" в русском с переводом на турецкий

<>
Пожалуйста, сэр, останьтесь. Lütfen, bayım, lütfen.
А вы двое останьтесь. Siz ikiniz burada kalın.
Пожалуйста, останьтесь ненадолго. Lütfen gitmeyin. Biraz kalın.
Останьтесь, вам понравится. Kalın, sonrakini seveceksiniz.
Останьтесь и познакомьтесь с супергероями! Bekleyin, süper kahramanlarla tanışırsınız!
Если вы член семьи, останьтесь на групповое собеседование. Eğer aile ile birlikte iseniz grup danışmanlığına kalmanız gerekli.
Останьтесь здесь, я приведу сюда помощь. Burada kalın, hana dönüp yardım getireceğim.
Не уезжайте. Останьтесь здесь. Gitmeyin, evinizde kalın.
Останьтесь и ответьте на мой вопрос. Lütfen gitme ve soruma cevap ver.
Хорошо, только останьтесь меня! Tamam, tam arkamda kalın!
Останьтесь хотя бы до приезда Варгаса. Bari Vargas'ı ele geçirinceye kadar kalın.
Мистер Коркоран, если хотите, останьтесь здесь. Bay Corcoran, size lütfen, burada kalmak.
Нет-нет, пожалуйста, останьтесь. Hayır, hayır lütfen kal.
Вы двое, останьтесь. Siz ikiniz burada kalın!
Доктор Грей, останьтесь. Doktor Grey, kalın.
Пожалуйста, останьтесь и наслаждайтесь тортом. Lütfen kalın ve pastanın tadını çıkarın.
Хорошо, сэр, останьтесь здесь. Peki efendim, burada kalmanız gerek.
Нет, останьтесь. Останьтесь. Hayır, lütfen kalın.
Возможно. Пожалуйста, останьтесь здесь. Burada kalın, olur mu?
Остальные останьтесь и помогите остановить охотников! Geri kalanlarımız, avcıları burada durduracak!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!