Примеры употребления "остановится" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет! Теперь мы можем остановится? Hayır, şimdi lütfen durabilir miyiz?
Время остановится для каждого человека. Her insan için zaman duracak.
Если срезать через парковку, скоро там остановится автобус. Otoparktan geçerseniz, durmak üzere olan bir otobüs var.
Поезд остановится, и они заберут все золото. Tren duruyor o zaman. Herkesin de altınlarını çalıyorlar.
Фидель продолжит посылать отряды и не остановится пока я не буду убит. Fidel saldırı ekiplerini göndermeye devam edecek ve ben ölene dek de vazgeçmeyecek.
Откуда это непрерывное кровопролитие и когда оно остановится? Bu kan seli nerden gelmektedir; nerede duracak?
И мне пришлось остановится... Kendimi durmak zorunda hissettim.
Думаешь она остановится на этом? Sence bu kadarla kalacak mı?
А если кто-то остановится? Biri durursa ne olacak?
Роуз ни перед чем не остановится, чтобы найти следующего Всадника. Rose bir sonraki Atlıyı buluncaya dek hiç bir şey durduramaz onu.
Если его сердце остановится, сработает бомба. Pottinger'ın kalbi durursa, bir bombayı tetikleyecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!