Примеры употребления "остановила кровотечение" в русском с переводом на турецкий

<>
Я остановила кровотечение, но тебе нужно наложить швы. Kanamayı şimdilik kontrol altına aldım ama dikiş atılması lazım.
Думаешь, это остановит кровотечение? Bu kanamayı durduracak mı sence?
Но ты остановила их. Ama sen onları durdurdun.
Любое движение усилит кровотечение. Hareket edersek kanama artabilir.
Согласно легенде, единственная вещь, которая остановила их, это нашествие саранчи. İşte burada. "Efsaneye göre onları tek durduran şey çekirge yağmuruydu."
Это должно замедлить кровотечение. Bu kanamayı biraz yavaşlatır..
Но ты остановила меня. Ama karım beni durdurdu.
Стой, у тебя кровотечение? Dur, kanaman mı var?
Мария остановила его машину. Maria, arabasını durdurdu.
Что и вызвало кровотечение. Rektal kanamaya yol açtı.
Я остановила нападение на Госдепартамент в Вашингтоне. Başkent'te Dışişleri Bakanlığı'na yapılan bir saldırıyı durdurdum.
Это замедлит кровотечение, пока не начнется заживление. İyileşme süreci başlayana kadar bu tampon kanamayı yavaşlatacaktır.
И ты не остановила меня? Sen de beni durdurmadın mı?
Сепсис, жировая эмболия, кровотечение. Sepsis, yağ embolisi, kanama.
Полиция остановила меня, Мама. Beni polis durdurdu, anne.
Масло для сосков останавливает кровотечение. Meme ucu yağı kanamayı durduruyor.
Она остановила банду с инопланетным оружием. Uzaylı silahları olan çeteyi o durdurdu.
У нее все еще серьезное кровотечение. Ah, kanaması hala çok fazla.
Тогда почему ты меня остановила? O zaman neden durdurdun beni?
нам нужно контролировать кровотечение. Kanamayı kontrol altına almalıyız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!