Примеры употребления "особенные" в русском с переводом на турецкий

<>
Кажется, у тебя особенные отношения с вором. Anladığım kadarıyla hırsız ile özel bir yakınlığın var.
Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты. Rezervasyon tarihi, özel istekler, ödeme şekli.
И чем женщины настолько особенные? neden kadınlar bu kadar özel?
Эти дни такие личные и такие особенные... Son derece sıcak, özel bir zaman.
Вы понимаете, какие вы особенные? Ne kadar özel olduğunuzu anladınız mı?
Среди крайних экстремистов с СЧС ходит миф, что первые восставшие в некотором роде особенные. Daha çok radikal YÖS elemanları arasında bir mitoloji vardır ilk dirilenlerin bir nevi özel olması...
Простите, мисс Уолдорф, но мистер Басс дал нам особенные указания. Üzgünüm, Bayan Waldorf, ama Bay Bass bize özel talimatlar verdi.
Вы трое такие особенные... Siz üçünüz çok özelsiniz.
Очень, очень особенные вопросы. Gerçekten ama gerçekten özel sorular.
У нас с тобой было понимание, особенные отношения. Biz seninle bir şeyler paylaştık. Özel bir ilişkimiz var.
Ева и Барби особенные. Eva ve Barbie özel.
Мы не особенные, и не следующие ступени! Biz ne özel ne de bir sonraki adımız!
Вы особенные, так ведь? Siz özel küçük dostlar mısınız?
Все особенные, Питер. Herkes özeldir, Peter.
На очень важные и очень особенные фильмы. Çok mühim ve çok özel filmler izleyeceğiz.
У нас были очень особенные отношения. Aramızda çok özel bir ilişki vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!