Примеры употребления "основа" в русском с переводом на турецкий

<>
Это основа любой уважаемой религии. Bu bütün saygıdeğer dinlerin temelidir.
И это основа этой декларации независимости? Bu bağımsızlık ilanının temeli bu mu?
Но это основа расследования. Ama bunlar araştırmanın temeli.
Разве это не основа хорошей журналистики? İyi gazeteciliğin temelinde bu yatmaz mı?
Дневник - основа его расследования. Günlük, soruşturmasının temelini oluşturuyor.
Точность это основа страсти. IKesinlik duygusu tutkunun temelidir.
Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер. Ten rengi fondöten, doğal renkte ruj, görünmez kapatıcı.
Ложь - основа крепких взаимоотношений. Yalan ilişkilerin en temelinde var.
Честность - основа всех профессионалов. Dürüstlük her işin temel ilkesidir.
Это основа нашего общества. Onlar bizim toplumumuzun temeli.
Сейчас - это основа моей работы. Şu anki çalışmamın temelinde bu var.
То есть, только основа и румяна. Yani, yalnızca, fondöten ve allık.
Здоровая конкуренция - это основа процветания современной экономики. Büyüyen modern bir ekonominin temeli sağlam bir çekişmedir.
Такие простые химические реакции - самая основа алхимии. Bunun gibi basit kimyasal tepkimeler sadece simyanın temeli.
Подростки также понимают, что основа счастья не снижается. Bacılar da anlamaktadır ki, mutluluğun temeli hiç de çeyizle konmaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!