Примеры употребления "опустить" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе лучше бы опустить ружье. Onu yere bıraksan iyi edersin.
Убить вас - проще простого. Стоит опустить этот рычаг. Sizi kolayca öldürebilirim Bay West, şu kolu çekerek.
Ладно, можешь опустить меня? Tamam, indirir misin beni?
Кан, прикажите ему опустить оружие! Khan, ona silahını indirmesini söyle!
Скажите им опустить оружие. Onlara silahlarını indirmelerini söyle.
Ты ж сказала опустить, Лол. Daha demin indirmemi söylemiştin, Lol.
Не хочешь уже опустить? Şunu indirmek ister misin?
Только бы опустить окно. Camı biraz aşağı indirirsek.
нужно опустить камеру.. Kamerayı aşağı indirsene.
Как насчет опустить оружие? Tabancaları indirmeye ne dersin?
Живот опустить, руки поднять. Karın aşağıda, eller havada.
Я могу опустить столбик. Onu biraz aşağı çekebilirim.
Скажи парням опустить оружие. Adamlarına silahlarını indirmelerini söyle.
Нет! Тогда я должен сидеть сзади, а ты опустить голову! чёртов умник! O zaman ben arkaya oturacağım ve sen de o koca kafanı aşağıya indireceksin ukala herif!
Ты можешь опустить пистолет. Silahı bıraksan da olur.
Я могу опустить руки, пожалуйста? Şimdi ellerimi indirebilir miyim, lütfen?
Вы не могли бы открыть багажник и опустить стекла? Kamyonu patlatıp pencereleri aşağı mı indirmek istiyorsun, lütfen?
Я смогу опустить тебя и так же легко вытащить. Seni aşağı indirir, aynı şekilde kolayca yukarı çekebilirim.
Я хочу попробовать опустить эту лодку вниз. Bu tekneyi indirip tamir etmeyi denemek istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!