Примеры употребления "опознал" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не опознал ни Перри, ни Рэя, но думаю, тебе следует взглянуть. Ne Perry'i, ne de Ray'i teşhis edemedim, bir de sen bakmalısın diye düşündüm.
Он опознал тело Сэмми. Sammy'nin kimliğini tespit etti.
Шериф опознал его тело. Şerif cesedini teşhis etmiş.
Никто тебя не опознал. Kimsenin tanıdığı falan yok.
Итак, он опознал Мориса Вашингтона? Demek Maurice Washington'ı o teşhis etmiş?
Я только что опознал его для вас! Sizin için onu az önce teşhis ettim!
Сосед опознал его по рисунку. Komşu çizimden adamı teşhis etti.
Но Виктор опознал его, это должно быть ошибкой. Ama Victor onu teşhis etti, bir yanlışlık olmalı.
Он сразу опознал тело. Kadını görür görmez tanıdı.
Он опознал по фото другую девушку. Başka bir kızın fotoğrafını teşhis etmiş.
Я опознал ее тело. Cesedini kendim teşhis ettim.
Так. Круз кое-кого опознал. Cruz birinin kimliğini belirledi.
Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела -176424. Teğmen Kelly'nin şüpheliyi kanıtlardan -176474 nuramaralı resimle teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
Он опознал его как Педро Мендозу. Onu Pedro Mendoza olarak teşhis etmiş.
Да, я её уже опознал. Evet, kimliğini çoktan tespit ettim.
Нам нужно, чтобы кто-то опознал её. Onu teşhis etmesi için birinin gelmesi gerekiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!