Примеры употребления "оплата" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты думаешь, что оплата счетов делает тебя благородным или каким-то еще? Faturaları ödemek seni soylu ya da başka birşey yapar sanıyorsun değil mi?
Мы заключили сделку, оплата щедрая. Bir miktar para karşılığında anlaşma yaptık.
Скромная оплата за услуги. Biraz servis ücreti hariç.
Сначала устроился в забегаловку но там был удлиненный рабочий день и дерьмовая оплата. Ben bir yavru aşçı olarak aldık ama saat uzun ve para saçmalık oldu.
Во-первых, оплата так себе. Birincisi, ücret iyi değildi.
Это странная оплата за ту работу, что я сделал. Benim yaptığım iş için onu görevlendirmek sıradışı bir ödeme şekliydi.
Оплата высокая, график гибкий. Ücret iyi ve saatler esnek.
Оплата - при доставке и ни секундой раньше. Ödeme teslimatta. Bir saniye bile daha önce değil.
Никаких границ между исполнителем и аудиторией, и оплата только после представления. Dansçı ve izleyici arasında hiçbir engel yok ödeme sadece danstan sonra yapılıyor.
Я звоню касательно счёта вашего мужа, оплата задерживается уже на месяца. Kocanızın hesabıyla ilgili konuşmak için aramıştım. Hesabın ödemesi üç aydır yapılmıyor da.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!