Примеры употребления "операционной" в русском с переводом на турецкий

<>
Но сколько часов ты провела в операционной за последние несколько месяцев, а? Ama son birkaç aydır, ameliyathanede pek fazla zaman geçirmedin, değil mi?
Я бросила ее в операционной. Onu ameliyathanede tek başına bıraktım.
Что-то случилось в -ей операционной. no'lu ameliyathanede bir sorun var.
Было много докторов в операционной? Ameliyathanede çok doktor var mıydı?
У тебя не было голоса в операционной. Senin de o ameliyata girmeye hakkın yoktu.
Тогда, увидимся в операционной. O zaman seni ameliyathanede görürüm.
Мы нужны тебе в операционной? Ameliyathanede bize ihtiyacınız var mı?
Кэмерон принесла тебе свою блестящую идею об операционной системе? Cameron sana işletim sistemiyle alâkalı parlak fikrini söyledi mi?
Было бы хорошо видеть знакомое лицо в операционной. Ameliyat odasında tanıdık bir yüz görmek hoş olur.
Я просто вскрыла код операционной системы. Tüm yaptığım işletim sistemindeki kodu kırmaktı.
Несите еще пакет крови. Жду вас в операционной. Bir ünite daha kan alıp ameliyathaneye gel hemen.
Заткнись или вон из операционной. Sessiz ol veya ameliyathaneden çık.
Увидимся вскоре в операционной. Sizinle ameliyathanede görüşürüz artık.
Грэг Коллетт не в операционной? Greg Collette ameliyattan çıktı mı?
Доктору Сандерс понадобится кое-какая помощь в операционной. Dr. Sanders'ın kesinlikle ameliyathanede yardıma ihtiyacı olacak.
Он уже в операционной. Hazırlandı ve ameliyathaneye gitti.
И меньше времени в операционной? Ameliyat süresini de kısaltacak mı?
Увидимся в третьей операционной. Üç numaralı ameliyathanede görüşürüz.
Я практически живу в операционной. Hayatımı ameliyathanede pratik yaparak geçiriyorum.
Теперь здесь чисто, как в операционной. Burada ameliyat yapılabilir, o kadar temiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!