Примеры употребления "онлайн" в русском с переводом на турецкий

<>
Тем временем сетяне Вьетнама запустили в режиме онлайн петицию, призывающую международное сообщество высказаться против экологической катастрофы. Bu arada Vietnam halkı uluslararası örgütlerinin, çevre felaketinde seslerini çıkarmaları için çevrimiçi bildirge yayınladı.
В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться. Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler.
Его угрожали убить онлайн и по и-мейл. Hem internetten hem postayla ölüm tehditleri alıyordu.
Я продаю такие машинки онлайн. Ben o uzatmaları internetten satıyorum.
Мы онлайн всё сделали. Her şeyi internetten hallettik.
Вчера вечером я зашла онлайн и купила один биткоин. Dün akşam internete girdim ve bir Bitcoin satın aldım.
Мы нашли друг друга онлайн. Mara ile birbirimizi İnternette bulduk.
И продаёшь всю эту фигню онлайн? Bütün bu şeyleri internette mi satıyorsun?
Давайте вместе проведем поиск онлайн. Beraber bir online araştırma yapalım.
Я сейчас вижу ее онлайн. Şu an internetten bakıyorum oraya.
Переведи меня в онлайн. Beni internet bölümüne kaydır.
Мы поменялись с ней домами онлайн... İnternetten evleri değiştik. Tatil yapmak için.
Я выполнял много технической работы, чтобы запустить онлайн продажи его машин. Satış şirketini çevrim içi hale getirmek için bir sürü teknik iş yapıyordum.
То есть, ты онлайн прямо сейчас? İnternette misin şu an? - Evet.
Это онлайн сервис по доставке марихуаны. Bu bir online esrar dağıtım servisidir.
Глобальная Многопользовательская Онлайн Игра. Muazzam Mülti-oyunculu Online Oyun.
Играю онлайн часов в неделю. Haftada saat internet üzerinden oynarım.
У тебя зависимость от онлайн шоппинга. Pekala, internetten alışveriş problemin var.
Объявления, передовицы, онлайн чат, доступ к входящим сообщениям. Reklamlar, baş makale, çevrimiçi sohbet odaları gelen e-postaların izlenmesi.
Вы можете зарегистрироваться онлайн. İnternet üzerinden kayıt olabilirsiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!