Примеры употребления "они называют" в русском с переводом на турецкий

<>
И я сделал это для того что они называют "Большее благо" Ve bunu dediklerine göre "daha büyük bir amaç" için yaptım.
Они называют это выставкой мотоциклов? Buna motosiklet şovu mu diyorlar?
Это они называют мартини? Bunlara martini mi diyorlar?
Именно поэтому они называют Вас краснухой? Bu yüzden size kızıllar diyorlar herhalde.
Они называют это скоростным свиданием. O yüzden hızlı buluşma deniyor.
То, что они называют нечистотой, я, наоборот. Onların temiz ve saf olmadıklarını düşünürler, ben öyle düşünmüyorum.
Они называют нас "Глобальное поколение" "Küresel Nesil" dedikleri nesildenim.
Думаешь, они называют себя Землёй? Sence onlar kendilerine Dünya diyorlar mıdır?
В новостях они называют это годовщиной исчезновения Элисон. Haberlerde, buna Alison'ın kayboluşunun yıl dönümü diyorlar.
Как они называют тебя сейчас? Şimdi ne diye hitap ediyorlar?
И они называют меня Дьяволом! Bir de bana Şeytan derler!
И они называют это якорем! Sen ona çapa mı diyorsun?
И они называют это "старые добрые времена". Ve onları "eski güzel günler" olarak adlandırıyorlar.
Они называют это пищей? Buna yemek mi diyorlar?
Люди едят коров, но они называют это говядиной. Bu hata olmuş. İnsanlar sığır yiyor ama biftek diyorlar.
Они называют его 'Наемник'. Ona "Serbest Çalışan" derler.
Они называют нас "Ордой". Bize "ayak takımı" diyorlar.
Знаешь, как они называют тебя за глаза? Odadan çıkınca arkandan ne diyorlar, biliyor musun?
Они называют тебя "Мэр-красавчик". "Başkan Yakışıklı" diyorlar sana.
Почему они называют это солониной? Neden tuzlanmış et diyorlar ki?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!