Примеры употребления "они любят" в русском с переводом на турецкий

<>
Они любят своего короля. Kral'larını seviyorlar.
Они любят посылать сообщения. Bir mesaj göndermek isterler.
Они любят Вас здесь. Seni sevdiler. Sana bayılıyorlar.
Сражаться они любят больше всего на свете. Savaştan daha çok sevdikleri bir şey yok.
Теперь они любят Максимуса За его милосердие. Maximus'u şimdi de merhametli olduğu için seviyorlar.
Они любят своих собак. Kendi çoban köpeklerini severler.
Они любят счастье, которое испытывают. Erkekler kendilerine verilen mutluluğun tadını çıkarırlar.
Они любят нас, малыш. Orada bizi seviyorlar, evlat.
Леди Цапля, они любят вас. Leydi Crane, seni çok sevdiler.
И они любят его кишки под маринадом. Hem onun o sivri diline de bayıldılar.
Они любят заниматься подобным. Bu tür şeyleri seviyorlar.
Они любят менять их в последний момент. Tam da gününde rota değiştirmeye karar vermişler.
И они любят посещать меня. Onlar da beni ziyaret etmeye.
На самом деле они любят меня сильнее, чем могли бы представить. Aslında, Dee, sonunda bana düşünebileceklerinden çok daha fazla âşık oluyorlar.
Они любят читать о себе. Kendileri hakkında yazılanları okumaya bayılırlar.
Туда ходили толпы стариков, они любят поесть. Yaşlı insanlar geliyordu oraya ve yemeyi çok seviyorlardı.
Они любят мужчин в форме. Kadınlar üniforma içindeki erkekleri severler.
Они любят такое дерьмо. Çok severler böyle saçmalıkları.
Но Лиз они любят больше. Ama Liz'i daha çok seviyorlar.
Они любят покрасоваться перед школой. Okulun bir süre kapanmasına yarıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!