Примеры употребления "он читает" в русском с переводом на турецкий

<>
Он читает газету, а она выгуливает собаку. Adam gazetesini okuyor ve kadının da köpeği yanında.
Он читает библию, коран. İncil okuyor, Kuran okuyor...
Он читает ваши мысли прямо сейчас. O şu anda sizin aklınızı okuyor.
Он читает на продвинутом уровне. İleri derecede okuma yazma biliyor.
Он поел, ему удобно и он читает. Yemeğini yiyor, keyfi yerinde ve kitap okuyor.
Он читает намного быстрее, чем прежде. Şimdi biraz öncekinden daha da hızlı okuyor.
Будто он читает твои мысли? Nasıl zihnini okuyormuş gibi görünüyor?
После ужина он читает Библию. Ondan sonra da İncil okuyor.
Только он читает плохо... Sadece, kötü okuyor.
Он читает Эмили Дикинсон? Emily Dickinson mı okuyor?
Смотри-ка, он читает комиксы! Dinle, çizgi roman okuyor!
Сейчас он читает "Жена путешественника во времени". Jamie her zaman yaşıtlarına göre üstün bir çocuk olmuştur.
Он читает книгу? O bir kitap okuyor mu?
Он читает газету. O gazete okuyor.
Она читает мысли, передает Энергию, в чем дело? Zihin okuyor, enerjisiyle bir bağ kuruyor, hikaye nedir?
Да, читает газету. Evet, gazete okuyor.
А что мама читает? Anneciğin ne okuyor peki?
Питер читает своей матери на улице Пред. Pieter, Praed Sokağında annesine kitap okuyor.
Она читает книги для удовольствия! Kendisi eğlenmek için kitap okur.
Много читает, конечно... Hem de çok okur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!