Примеры употребления "он упал" в русском с переводом на турецкий

<>
И он упал прямо на ее открытый рот. Вес заставил челюсть сомкнуться... Kızın açık ağzı üzerine düşmüş, ve ağırlıktan dolayı çenesinin kapanmasını sağlamış.
Да. Я видел, как он упал с крыши поезда. Evet, bir motorsikletin üzerinde, trenin çatısından düştüğünü gördüm.
Он упал с горного велосипеда неделей раньше. Bir hafta önce dağ bisikleti kazası geçirmişti.
Он упал и разбился. Düştü ve kanamadan öldü.
Он упал, а я сбежал. O düştü, ben de kaçtım.
Этим утром он упал в обморок. Souta-kun. - Bu sabah bayıldı.
Несколько дней назад он упал на улице и был осмотрен. Birkaç gün önce yere kapaklandı ve muayene için buraya getirildi.
После этого он упал, дважды блеванул и умер. Sonra bayılır düşer, iki kere kusar sonra ölür.
Здесь метеорит он упал недалеко отсюда. Burada yere düşen bir göktaşı var.
Он упал с крыши пятиэтажного дома. katlı bir binanın üstünden düştüğü için.
Его ударили, он упал и умер. Vurulur, yere düşer ve sonrasında ölür.
Он упал. Прекратите огонь. Vuruldu, ateşi kesin.
В результате чего он упал с лестницы. Bu da onun merdivenlerden düşmesine yol açtı.
Вот почему он упал в закрытый бассейн. Üstü örtülü olan havuza düşmesinin nedeni bu.
Он упал недалеко от Окинавы. Kısa süre sonra Okinawa düştü.
Он упал с крыши. Bir binadan aşağı düştü.
А теперь он упал. Ve şimdi düştü o.
Однажды перед уроком он упал в своем классе. Bir sabah okuldan önce, sınıfta yere yığıldı.
Возможно, он упал из летящего самолета. Belki yukarıda uçan bir uçaktan düşmüş olabilir.
как он упал на дорогу. ama sadece yola düştüğünü görmüş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!