Примеры употребления "он привел" в русском с переводом на турецкий

<>
Он привел тебя сюда. Seni buraya o getirdi.
Вот почему я так удивился, когда он привёл настоящего. Bu yüzden de gerçek bir rehber köpek almasına çok şaşırmıştım.
И она наняла Кинга, чтобы он привел им в порядок газон. Daha yeni bahçe düzenlemesi için George King ile anlaşmış. - Yani...
Он привёл парней, чтобы помочь устранить опасного психа. Tehlikeli bir sapığı içeri tıkmak için o adamları tuttu.
Джек, это Потрошитель Он привел Потрошителя! Jack, Karındeşen! Karındeşen'i geri getirmiş!
На двухнедельный юбилей он привёл меня на дачу своей кузины. İki haftamızı geride bırakmamızı kutlamak için beni kuzeninin kulübesine götürecek.
Он привёл обоснованное сомнение. İnanılır bir şüphe oluşturdu.
Он привёл их к местной верфи. Yerel bir tersane ile bağlantı kurmuşlar.
Он привёл нас обоих сюда не просто так. Bu şey ikimizi buraya bir amaç için getirdi.
Он привёл племянника, переночевать перед выходными в парке аттракционов. Hafta sonu oyun parkına gitmek için yeğenini bu otele getirmişti.
Они убьют его, потому что он поручился за меня. Он привёл меня. Bana kefil olduğu için onu öldürürler, çünkü benim için kendini öne attı.
Он привёл свою девушку? Kız arkadaşını mı getirmiş?
Он привёл меня к ловушке. Beni kadının kurduğu tuzağa götürdü.
Он привел нас сюда умирать. Bizi buraya ölmeye getirdi resmen.
Он привел меня показать все это. Bana bunu göstermek için buraya getirdi.
Он привел нас сюда. Ты понимаешь это, верно? Bizi buraya o getirdi, biliyorsun, değil mi?
Он привёл всех моих клиентов и он может их увести если что-то не так. Bütün müşterilerimi o getirdi -ki sen onlardan birisin- ve bunun gibi onları benden uzaklaştırabiliyor.
Я шёл по следу и он привёл к тебе. Ben sadece sonu sana gelen bir ipucunu takip ediyorum.
Он привел их сюда! Onları buraya o getirdi.
И он привел тебя. Sonra da seni getirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!