Примеры употребления "он подрался" в русском с переводом на турецкий

<>
Он подрался с другим заключенным. Başka bir mahkumla kavga oldu.
Он подрался на вечеринке перед игрой. Partinin birinde bir kavga çıkmış galiba.
Или это волчанка, а он подрался. Ya da lupus ve bir kavgaya karışmış.
Ты подрался с Диллоном? Dillon'la kavga mı ettiniz?
Ты что, подрался? Kavga mı ettin sen?
Тогда из-за кого ты подрался? O zaman neden kavga ettiniz?
Ты подрался с Ролло? Rollo'yla mı kavga ettim?
Стал воображаемым другом будущей французской аристократки, подрался с часовым человеком. Fransız aristokratlarından birinin hayali arkadaşı oldum. Bir saat mekanizmasıyla kavga ettim.
Ты подрался в вечер выпускного? Balo gecesinde kavga mı ettin?
Да, подрался с одним парнем. Evet, çocuğun biriyle kavga etmişti.
Прекратите, Доктор, я подрался в баре. Haydi ama, doktor. Bir bar kavgasına karıştım...
И я подрался с Билли Манковски. Ve Billy Mankowski ile kavga ettim.
Я подрался со своим трусливым братом, это преступление? Korkak kardeşimle kavga ettim, bu bir suç mu?
Подрался в баре из-за девушки, но с тех пор записей нет. Kız yüzünden çıkan bir bar kavgası o günden bu yana sabıkası yok.
Ты еще и подрался. Bir kavgaya da girmişsin.
Просто подрался в школе. Okulda bir kavga oldu.
Твой отец подрался с ним из-за этого. Babanın onunla bu yüzden kavga ettiğini duydum.
Ты подрался в школе? Okulda kavga mı ettin?
Ты подрался с одноклассником. Sınıf arkadaşınla kavga ettin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!