Примеры употребления "он живет" в русском с переводом на турецкий

<>
Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально. Fish özel olarak hedef alındı ve şu an yasa dışı olarak yaşadığı Nairobi'ye gelmek zorunda kaldı.
Нет, он живет на острове. Hayır, o ada da yaşıyor.
Ге он живёт, где работает, какую машину водит... Nerede oturuyor, nerede çalışıyor, nasıl bir araba kullanıyor?
Где он живет, Мигель? O nerede yaşıyor, Miguel?
Он живет в Гвадалахаре, в Мексике. Guadalajara, Meksika 'da. Bir saniye.
Он живет по законам. Adamın bazı kuralları var.
Он живёт ими, и делится с миром. Onların içinde yaşar sonra da hepsini size verir.
Он живёт по соседству? Yan dairede mi oturuyor?
Я ухожу, он живет. Ben giderim, o yaşar.
Он живёт со своими заморочками. Kendi küçük dünyasında yaşar o.
Он живёт на западном побережье. Batı yakasında yaşıyor. Oraya gitmeliyiz.
Он живет с нами? O bizimle mi yaşayacak?
Чем дольше он живет, тем смелее они становятся. Onun hayatta kaldığı her gün cesaretleri biraz daha artıyor.
Условно-досрочное освобождение офицер говорит он живет прямо за парком. Şartlı tahliye memuru, parkın hemen dışında yaşadığını söyledi.
Значит, он живёт в недоступном или неизвестном месте. Ulaşılamayan veya bilinmeyen bir yerde olan biri o halde.
Он живёт в трёх кварталах отсюда. Hadi ama. Üç sokak ötede yaşıyor.
Вы вообще понимаете, почему он живет здесь? Burada neden yaşadığı hakkında hiçbir fikrin var mı?
Он живет вместе с Химурой. Himura ile birlikte yaşıyor. Bay.
Он живет ради битвы. Adam savaş için yaşıyor.
Он живёт в большом доме в конце Стальной улицы. Demirciler Sokağı'nın en tepesinde, büyük bir evde yaşıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!